Nutzen Sie als mehrsprachige Fachkraft Ihre Sprachkenntnisse um Kinder mit der gleichen Sprache zu unterstützen?

Lange war es verpönt, dass Mitarbeiterinnen mit Kindern oder Eltern in ihrer Erstsprache sprechen. Das ist sehr schade, denn die Erstsprache eines Menschen ist die Sprache des Herzens. In dieser Sprache ist das Kind, sind die Eltern und auch Sie, als mehrsprachige Fachkraft „zuhause“.

Werden Sie zum Dolmetscher 

Daher ist es gerade während der Eingewöhnungszeit, beim Trösten oder in herausfordernden Situationen sehr hilfreich, wenn Sie auf Ihre Sprachkenntnisse zurück greifen können. Scheuen Sie auch nicht davor zurück, etwas zu übersetzen, wenn das Kind es auf Deutsch nicht versteht oder andere Personen das Kind nicht verstehen. All dieses hilft dem Kind dabei sich wohl zu fühlen. Ein Kind, das sich wohl fühlt, lernt besser und schneller die deutsche Sprache als unter Zwang. Zudem hilft Ihre Übersetzung dem Kind dabei die Aussagen richtig zu verstehen und den Wortschatz zu erweitern. 

Mich würde es sehr interessieren: Wer von euch darf seine Erst-/Muttersprache in der Kita nutzen? Wer nutzt sie gerne und wer traut sich nicht diese zu nutzen? 

Ich wünsche Ihnen einen schönen Wochenstart. 

Bianca